1
00:00:01,148 --> 00:00:03,150
すべてのキャラクター、グループ、
組織、事件、
2
00:00:03,233 --> 00:00:05,610
このドラマで描かれた場所と場所
完全に架空のものです
3
00:00:27,090 --> 00:00:28,800
このクソ野郎。
4
00:00:29,509 --> 00:00:30,594
あなたの手を見てみましょう。
5
00:00:32,304 --> 00:00:35,015
よくも私にいたずらを仕掛けるね、
クソクソ野郎。
6
00:00:36,516 --> 00:00:38,852
私から手を離してください
私がまだ優しいうちに。
7
00:00:39,060 --> 00:00:40,187
そんなくだらないことは言わないでください。
8
00:00:40,270 --> 00:00:41,938
皆さん、こちらを見てください。
9
00:00:42,564 --> 00:00:45,108
どれを好みますか?
タバコの火傷か、切り落とされた手か？
10
00:00:45,358 --> 00:00:48,028
振り返ることになるでしょう
そしていたずらをした自分を反省してください
11
00:00:48,111 --> 00:00:49,780
タバコの焦げを見たとき。
12
00:00:52,449 --> 00:00:54,367
これは何ですか？あなたの手はどうしたのですか？
13
00:00:55,911 --> 00:00:58,079
あなたには汚い遊びをする癖があるに違いありません。
14
00:00:58,163 --> 00:00:59,498
捕まって汚されたの？
15
00:01:01,541 --> 00:01:04,336
関係ないと思うよ
あと一人殺していたら。
16
00:01:04,628 --> 00:01:06,671
いやあ、めちゃくちゃ激しいですね。
17
00:01:07,547 --> 00:01:09,049
クソ野郎、クソ野郎。
18
00:01:12,677 --> 00:01:14,095
彼は韓国に戻ってきました。さあ行こう。
19
00:01:14,471 --> 00:01:15,555
はい、先生。
20
00:01:54,052 --> 00:01:59,766
デコイ
21
00:02:02,269 --> 00:02:05,772
エピソード 10. 帰ってきた者
22
00:02:08,108 --> 00:02:10,527
{\an8}2010 年
23
00:02:18,034 --> 00:02:19,077
チョンさん。
24
00:02:19,786 --> 00:02:22,539
すべてのリベートを付与した後
この四半期については、
25
00:02:23,081 --> 00:02:24,833
もうほとんど何も残らない
お客様にお届けするために。
26
00:02:25,500 --> 00:02:26,501
どうすればいいでしょうか？
27
00:02:27,711 --> 00:02:29,087
思ったより早くその日が来ました。
28
00:02:29,170 --> 00:02:31,339
今月の応募者数
最低です。
29
00:02:31,715 --> 00:02:33,049
辞めた人もいる。
30
00:02:35,010 --> 00:02:36,845
会長はいつも
現金を引き出す
31
00:02:36,928 --> 00:02:38,722
内部留保が少なくなったとき。
32
00:02:39,890 --> 00:02:40,974
彼は？
33
00:03:04,164 --> 00:03:06,541
綺麗に溶けていく様子を見てください。
34
00:03:20,388 --> 00:03:21,848
新規応募者が減り続けています。
35
00:03:21,932 --> 00:03:23,934
このままではすぐに赤字になってしまいます。
36
00:03:24,726 --> 00:03:26,603
もう少し取り組んでみてはいかがでしょうか？
37
00:03:26,686 --> 00:03:29,356
お客様を励ます
より多くの顧客を呼び込むために。
38
00:03:29,731 --> 00:03:32,817
友達を連れてくるように伝えてください
そしてその親戚全員。
39
00:03:33,485 --> 00:03:35,654
そうは思わない
それは問題を解決するでしょう。
40
00:03:36,947 --> 00:03:38,031
さて、それでは...
41
00:03:40,408 --> 00:03:41,618
私たちは祭りを開催する必要があります。
42
00:03:42,535 --> 00:03:47,040
より多くの方にお知らせできるように
BIGS Network がいかに素晴らしいかがわかります。
43
00:03:50,335 --> 00:03:52,253
なぜ？問題はありますか?
44
00:03:52,504 --> 00:03:53,797
お祭りを開きたいですか？
45
00:03:54,923 --> 00:03:56,132
現時点では？
46
00:03:56,675 --> 00:03:58,718
なぜだめですか？素晴らしいマーケティング戦略です。
47
00:03:58,802 --> 00:04:01,137
みんなお金が儲かると嬉しいのですが、
48
00:04:01,221 --> 00:04:03,014
だから祭りを開催するのは正しいことだ。
49
00:04:03,890 --> 00:04:07,435
従業員の忠誠心が高まる
会社に誇りがあるなら。
50
00:04:11,940 --> 00:04:13,191
祭りの名前は何と名付けますか？
51
00:04:15,402 --> 00:04:16,861
どうやって名前を付ければいいでしょうか？
52
00:04:18,071 --> 00:04:19,239
名前。
53
00:04:20,740 --> 00:04:21,866
名前は...
54
00:04:27,205 --> 00:04:28,415
お客様感謝イベント。
55
00:04:28,498 --> 00:04:30,333
それはうまくいきます。完璧じゃないですか？
56
00:04:30,417 --> 00:04:33,253
お客様には感謝してもしきれません。
57
00:04:39,676 --> 00:04:43,346
BIGS ネットワークがあるかどうか
収益を生み出しましたか?
58
00:04:43,430 --> 00:04:44,597
- そうなりました!
- そうなりました!
59
00:04:44,681 --> 00:04:46,599
あなたが富を築くのを助けたのは誰ですか?
60
00:04:46,808 --> 00:04:48,977
この国の大統領？
それともノ・サンチョン？
61
00:04:49,060 --> 00:04:52,022
- サンチョンはダメ！
- サンチョンはダメ！
62
00:04:52,105 --> 00:04:53,857
- それは正しい。それは私です！
- サンチョンはダメ！
63
00:04:53,940 --> 00:04:56,526
私、ノ・サンチョン、夢を叶えます！
64
00:04:58,903 --> 00:05:00,905
いやサンチョン…つまり、
65
00:05:02,407 --> 00:05:03,491
会長No.
66
00:05:04,701 --> 00:05:06,786
彼は中国で住む場所を探しています。
67
00:05:07,787 --> 00:05:08,830
聞いたことがありますか？
68
00:05:09,581 --> 00:05:12,625
彼はこのビジネスを信じている
1年以内に終わります。
69
00:05:13,126 --> 00:05:16,129
チョンさん、彼と一緒に行きませんか？
70
00:05:17,422 --> 00:05:18,673
そう思うでしょう。
71
00:05:18,757 --> 00:05:21,092
あなたたちはもう恋人同士です。
72
00:05:21,384 --> 00:05:24,387
- サンチョンはダメ！
- サンチョンはダメ！
73
00:05:25,847 --> 00:05:27,640
どうしようかまだ考え中です。
74
00:05:29,100 --> 00:05:31,561
結局のところ、私の家族全員がここにいます。
75
00:05:31,644 --> 00:05:34,397
- サンチョンはダメ！
- サンチョンはダメ！
76
00:05:34,481 --> 00:05:37,358
- サンチョンはダメ！
- サンチョンはダメ！
77
00:05:37,442 --> 00:05:40,278
- サンチョンはダメ！
- サンチョンはダメ！
78
00:05:40,361 --> 00:05:43,156
- サンチョンはダメ！
- サンチョンはダメ！
79
00:05:43,239 --> 00:05:45,575
- サンチョンはダメ！
- サンチョンはダメ！
80
00:05:45,658 --> 00:05:47,869
なぜ私たちをここに集めようとしたのか教えてください。
81
00:05:49,621 --> 00:05:51,164
{\an8}2023 年
82
00:05:52,499 --> 00:05:53,625
今すぐ教えてください。
83
00:05:54,626 --> 00:05:56,127
なぜ私たちにここに来るように言ったのですか？
84
00:05:59,130 --> 00:06:00,465
さて、問題は...
85
00:06:01,341 --> 00:06:03,343
あなたたち3人の中で唯一の人
86
00:06:03,927 --> 00:06:07,847
私が元気に生きていることを誰が知っていたでしょうか...
87
00:06:11,684 --> 00:06:16,064
あなただけでした、キム・ソンデさん。
88
00:06:16,147 --> 00:06:17,565
あなたより下の人は誰でも、
89
00:06:17,649 --> 00:06:19,275
検事長も含めて、
90
00:06:19,359 --> 00:06:22,112
アクセスできなかったでしょう
私に関する情報に。
91
00:06:24,280 --> 00:06:26,699
どうやって漏洩したのか不思議だ。
92
00:06:31,913 --> 00:06:33,039
何？
93
00:06:33,123 --> 00:06:34,457
私を疑っているのですか？
94
00:06:35,083 --> 00:06:37,418
きっと知っている人も増えたと思います
あなたが生きていたことを。
95
00:06:38,044 --> 00:06:39,462
そしてそれは誰でしょうか？
96
00:06:59,649 --> 00:07:00,650
コミッショナー。
97
00:07:00,733 --> 00:07:02,402
ク・ドハン大尉です
暴力犯罪から。
98
00:07:04,654 --> 00:07:05,697
どうしたの？
99
00:07:05,780 --> 00:07:06,906
入ってもいいですか？
100
00:07:33,266 --> 00:07:34,559
何でこんな時間にここに来たの？
101
00:07:35,143 --> 00:07:36,311
I have something urgent to tell you.
102
00:07:36,394 --> 00:07:38,104
会議中です
with some important people.
103
00:07:38,188 --> 00:07:39,189
後で戻ってきてください。
104
00:07:40,273 --> 00:07:41,316
ほんの少し時間がかかります。
105
00:08:04,047 --> 00:08:05,465
それで？何がそんなに急務なの？
106
00:08:06,841 --> 00:08:07,967
いやサンチョン。
107
00:08:12,555 --> 00:08:15,934
手がかりがあったことを覚えていますか
pointing to him at the murder scenes.
108
00:08:16,309 --> 00:08:19,354
I've been chasing after that phantom
hidden behind those clues,
109
00:08:19,729 --> 00:08:20,813
そしてそれが私をここに導いてくれました。
110
00:08:31,032 --> 00:08:32,116
いやサンチョン。
111
00:08:34,494 --> 00:08:35,912
You are No Sang-cheon, aren't you?
112
00:08:44,128 --> 00:08:46,673
彼は何と言っているのでしょうか？
113
00:08:55,348 --> 00:08:57,308
Could you tell me what he's saying?
114
00:08:57,558 --> 00:08:59,102
I know that you're No Sang-cheon!
115
00:08:59,185 --> 00:09:01,479
グ大尉、どうしたの？
116
00:09:02,730 --> 00:09:04,899
He's a government official from China.
117
00:09:04,983 --> 00:09:08,194
彼は会員です
of the Chinese Cultural Exchange Agency!
118
00:09:08,278 --> 00:09:10,154
何を言っている？
He's No Sang-cheon without a doubt!
119
00:09:10,238 --> 00:09:11,447
どうしたの？
120
00:09:11,531 --> 00:09:13,366
The man you're talking about is dead!
121
00:09:13,574 --> 00:09:16,077
見たことがありますか
No Sang-cheon in real life?
122
00:09:17,036 --> 00:09:18,204
いいえ、そうではありません。
123
00:09:18,288 --> 00:09:20,456
でも私は彼を見たことがある
in photos and videos countless times.
124
00:09:20,748 --> 00:09:23,126
This person is the infamous No Sang-cheon.
125
00:09:23,626 --> 00:09:26,462
彼の何が問題なのでしょうか？
彼はここでは常軌を逸しています！
126
00:09:27,755 --> 00:09:28,756
グ大尉。
127
00:09:29,299 --> 00:09:30,675
Don't you know who these people are?
128
00:09:31,134 --> 00:09:33,177
わざとやってるんですか
私を辱めるためですか？
129
00:09:33,428 --> 00:09:34,679
なぜあなたも一緒に遊んでいますか？
130
00:09:34,762 --> 00:09:36,472
この男はノ・サンチョンだ！
131
00:09:36,973 --> 00:09:38,266
この男が鍵を握っている
132
00:09:38,349 --> 00:09:40,852
暴力団副長の死に至るまで
そして連続殺人事件！
133
00:09:40,935 --> 00:09:43,438
なぜノ・サンチョンだと言い張るのか
違うと言ったら？
134
00:09:43,646 --> 00:09:44,981
彼はただ彼に似ているだけだ。
135
00:09:45,064 --> 00:09:47,275
誰もが彼はその男ではないと言いました。
なぜ言い争いをしているのですか？
136
00:09:54,657 --> 00:09:56,117
パスポートを見せてください
137
00:09:56,200 --> 00:09:57,493
あなたが本当に中国人なら。
138
00:09:57,827 --> 00:10:00,246
あなたはここで非常に常軌を逸しています。
139
00:10:00,830 --> 00:10:02,332
彼が望むものをただ与えてください。
140
00:10:02,582 --> 00:10:05,418
彼は出発しないようだ
彼が確認するまで。
141
00:10:06,669 --> 00:10:09,464
彼にパスポートを見せてください。
142
00:10:45,249 --> 00:10:46,459
もう満足ですか？
143
00:10:46,667 --> 00:10:47,668
グ大尉。
144
00:10:48,461 --> 00:10:49,796
これについては後で説明します。
145
00:10:57,637 --> 00:10:59,514
すぐに入国管理局に確認してください。
146
00:11:08,022 --> 00:11:11,150
誰もこの場所を離れません
それが確認されるまで。
147
00:11:11,234 --> 00:11:12,693
おい、ク・ドハン！
148
00:11:13,069 --> 00:11:14,821
正気を失ってしまったのか？
149
00:11:14,904 --> 00:11:16,364
この人たちが誰なのか知りませんか？
150
00:11:16,656 --> 00:11:18,783
彼は国会議員です、
そして彼は検事長だ。
151
00:11:18,866 --> 00:11:20,660
そして私はコミッショナーです、
この狂った野郎！
152
00:11:21,119 --> 00:11:22,495
馬鹿野郎！
153
00:11:22,578 --> 00:11:24,122
一介の船長がどうして私たちに何をすべきかを指示できるでしょうか？
154
00:11:35,425 --> 00:11:38,386
どうしてそんなに失礼なことをすることができますか
偉い人たちの前で？
155
00:11:39,011 --> 00:11:41,097
このことであなたは叱責されるでしょう。
156
00:11:48,855 --> 00:11:49,856
何も問題ありません。
157
00:11:50,398 --> 00:11:52,275
彼は中国国民です
二日前に韓国に入国した者です。
158
00:11:52,358 --> 00:11:53,776
正規のパスポートです。
159
00:11:55,611 --> 00:11:56,946
この不遜な野郎！
160
00:11:57,196 --> 00:12:01,159
馬港政策庁は完全に混乱している。
161
00:12:01,993 --> 00:12:03,327
すぐに彼に返してください！
162
00:12:31,397 --> 00:12:32,982
あの野郎はノ・サンチョンですよね？
163
00:12:33,399 --> 00:12:35,109
彼は年をとりましたが、そうだと思います。
164
00:12:35,318 --> 00:12:37,111
- さあ行こう。
- 彼らを放っておくつもりですか？
165
00:12:37,195 --> 00:12:38,404
そこにサンチョンはいない。
166
00:12:38,905 --> 00:12:40,448
しかし、どうして彼が中国人だったのでしょうか？
167
00:12:40,531 --> 00:12:41,741
本当にただのそっくりさんなのでしょうか？
168
00:12:41,824 --> 00:12:44,160
彼は身分証明書を偽造したに違いない
そこにいる男はノ・サンチョンです。
169
00:12:44,494 --> 00:12:45,661
では、なぜ出発するのでしょうか？
170
00:12:45,995 --> 00:12:46,996
彼を逮捕しなければなりません！
171
00:12:47,371 --> 00:12:48,456
ただ出発するだけではありません。
172
00:12:48,831 --> 00:12:50,041
ノ・サンチョンさんです。
173
00:12:50,708 --> 00:12:52,877
彼は行動を起こした
彼は私がそれに騙されないことを知っていたのに。
174
00:12:53,503 --> 00:12:55,922
現時点では、
彼はシン・チャンとして没頭します。
175
00:12:56,214 --> 00:12:57,673
彼も自分自身を騙しているのです。
176
00:12:58,508 --> 00:13:00,760
そうすれば、
彼は厚かましくもその行為をやってのけることができた。
177
00:13:03,804 --> 00:13:04,931
彼の視線
178
00:13:05,681 --> 00:13:06,849
とても平和そうに見えました。
179
00:13:08,142 --> 00:13:10,144
まるで本当に
ノ・サンチョンとは何の関係もありません。
180
00:13:12,813 --> 00:13:15,149
しかし、他の人は違ったように感じました。
181
00:13:17,944 --> 00:13:19,862
彼ら全員が動揺しているのがわかりました。
182
00:13:38,005 --> 00:13:39,006
問題は、
183
00:13:39,715 --> 00:13:41,425
グー大尉はこの卑劣なトリックに騙されてしまうのでしょうか？
184
00:13:41,509 --> 00:13:43,427
彼がそんなことをするはずがない。
185
00:13:45,096 --> 00:13:48,307
しかし彼にできることは何もなかった
真実を知っているにもかかわらず。
186
00:13:49,225 --> 00:13:51,352
この部屋にいる全員が
この国で影響力を持っている。
187
00:13:51,435 --> 00:13:53,312
そして私たちは彼を明確に非難していました
間違っているということ。
188
00:13:53,396 --> 00:13:54,939
彼は主張し続けることができませんでした。
189
00:13:55,147 --> 00:13:57,191
彼がその問題を強制することは不可能だ。
190
00:13:57,441 --> 00:14:00,027
彼は息が詰まるだろう
しばらく首を。
191
00:14:00,111 --> 00:14:02,071
心配しないで。お世話になります。
192
00:14:02,697 --> 00:14:03,698
とにかく、
193
00:14:04,156 --> 00:14:05,783
なぜ色々な場所がある中でここに来たのですか？
194
00:14:06,450 --> 00:14:07,743
言っていたことを続けてください。
195
00:14:07,827 --> 00:14:09,203
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
196
00:14:09,662 --> 00:14:11,872
キャプテン・グに暴露されましたね
あなたの決断のせいで！
197
00:14:11,956 --> 00:14:12,957
さて、どうしますか？
198
00:14:13,583 --> 00:14:15,626
犬のように死にたくない。
199
00:14:16,627 --> 00:14:19,088
チョン・ソラムやソン・ヨンジンとは違う、
200
00:14:19,755 --> 00:14:21,132
そしてパク・グァンシンさん。
201
00:14:22,300 --> 00:14:25,636
何人かの人々が私の尾を引いています
空港から。
202
00:14:28,681 --> 00:14:29,724
あなた。
203
00:14:30,850 --> 00:14:32,852
あなたは何も感じませんでした
私を尾行しながら？
204
00:14:39,275 --> 00:14:40,526
なんて馬鹿なんだ。
205
00:14:42,194 --> 00:14:43,863
おそらく彼らが犯人です。
206
00:14:44,697 --> 00:14:45,823
でも...
207
00:14:46,407 --> 00:14:48,784
彼らはおそらく今すぐに追い出されるでしょう。
208
00:14:50,286 --> 00:14:53,623
私はそのまま警察庁に入った。
209
00:14:54,165 --> 00:14:56,959
「警察は私の存在に気づいています。」
210
00:14:57,043 --> 00:14:59,086
それが私が彼らに送っているメッセージです。
211
00:14:59,629 --> 00:15:00,713
言ってるの？
212
00:15:01,172 --> 00:15:02,965
彼らは苦労するだろう
あなたに指を立てていますか？
213
00:15:05,176 --> 00:15:06,260
思わない？
214
00:15:07,094 --> 00:15:10,222
何かが必要です
私の安全のために頼るには？
215
00:15:12,516 --> 00:15:13,559
では、私たちはどうでしょうか？
216
00:15:13,643 --> 00:15:15,936
あのろくでなしたちが要求したのは
あなたを韓国に連れて帰ります。
217
00:15:16,020 --> 00:15:18,230
彼らがどう反応するか想像してみてください
218
00:15:18,314 --> 00:15:19,940
私たちがここであなたと一緒にいたことを彼らが知ったとき。
219
00:15:20,024 --> 00:15:22,360
彼らは私たちが彼らを裏切ったと思うでしょう。
220
00:15:22,568 --> 00:15:24,945
私たちの生活に対する彼らの脅威
221
00:15:25,029 --> 00:15:27,448
あなたがここに連れてこられた理由は
あらゆるリスクがあるにもかかわらず。
222
00:15:27,865 --> 00:15:29,784
まずは自分自身を救わなければなりませんが、
223
00:15:32,745 --> 00:15:34,830
確かにそうだけど
皆さんは自分の命を大切にしています。
224
00:15:38,376 --> 00:15:39,919
クソ野郎め。
225
00:15:41,545 --> 00:15:44,215
あなたはまったく変わっていません。
あなたはまだ自分のお尻を救うことだけを考えています。
226
00:15:45,466 --> 00:15:46,842
あの昔の私はもういない。
227
00:15:49,011 --> 00:15:50,471
今では私は変わってしまった。
228
00:15:50,554 --> 00:15:51,847
ちょっと待ってください、わかります。
229
00:15:53,099 --> 00:15:56,227
結局のところ、私は男です
墓から戻ってきた人。
230
00:16:07,530 --> 00:16:09,156
これは正しい行動ですか?
231
00:16:09,240 --> 00:16:11,659
パク・サンドとキム・ソンデ
彼らがフォローされていることを認識する必要があります。
232
00:16:11,909 --> 00:16:13,202
もう一度彼らを尾行できますか？
233
00:16:13,536 --> 00:16:15,788
私たちは彼らに、私たちが知っているという信号を送っています。
234
00:16:15,871 --> 00:16:17,873
彼らは偽の警告メッセージに反応し、
235
00:16:18,124 --> 00:16:20,292
そして最後にノ・サンチョンが現れた。
236
00:16:20,501 --> 00:16:22,503
この時点からは何でも起こります。
237
00:16:22,586 --> 00:16:23,629
ノ・サンチョンはどうですか?
238
00:16:24,088 --> 00:16:25,256
彼がこのように出てくるとは思えません。
239
00:16:25,923 --> 00:16:27,633
彼は私たちが追いついたことを知っていると言いましたね。
240
00:16:28,175 --> 00:16:31,095
彼は生意気な態度をとっていた
他の人の前で。
241
00:16:32,138 --> 00:16:33,389
彼には頼るものがある。
242
00:16:33,723 --> 00:16:34,724
だからこそ彼はこれほど大胆になれるのです。
243
00:16:35,099 --> 00:16:37,393
それで彼は駐車場に来ます
他の人たちと一緒に。
244
00:16:38,769 --> 00:16:40,646
ドライバーが待っています
長官の車の中。
245
00:16:44,150 --> 00:16:46,235
これはすべてめちゃくちゃです。
246
00:16:46,444 --> 00:16:47,486
皆さん、集中してください。
247
00:16:47,570 --> 00:16:49,613
気にしない
もし彼が生き返ったら、あるいは何であれ、
248
00:16:50,030 --> 00:16:52,241
でも、あの詐欺野郎が必要なんだ。
249
00:16:53,284 --> 00:16:55,786
私たちは彼の後を追う必要がある
連続殺人犯を捕まえるために。
250
00:16:56,162 --> 00:16:57,747
- わかった。
- はい、先生。
251
00:16:59,081 --> 00:17:01,000
それで？どうやってここを離れるつもりですか？
252
00:17:01,292 --> 00:17:03,294
ク・ドハンだと思いますか？
あなたを手放すだけですか？
253
00:17:04,128 --> 00:17:05,671
時間が経てばわかるでしょう。
254
00:17:06,589 --> 00:17:09,175
キムさん、申し訳ありません。
255
00:17:10,426 --> 00:17:13,846
明日はク・ドハンにレッスンを教えます
そして彼をコントロール下に置いてください。
256
00:17:13,929 --> 00:17:15,890
それは私には関係ありません。
257
00:17:17,183 --> 00:17:19,351
あなたが作った混乱を見てください！
258
00:17:20,394 --> 00:17:22,938
ここは中国ではありません。
うろうろするなど夢にも思わないでください。
259
00:17:25,691 --> 00:17:27,526
あなたには何もわかりません。
260
00:17:28,319 --> 00:17:31,322
中国でもガクガクできなかった。
261
00:17:32,698 --> 00:17:34,158
くそー。
262
00:17:35,326 --> 00:17:37,536
私を追ってきた人が本当にたくさんいました。
263
00:17:43,751 --> 00:17:46,295
殺人者も追随するかもしれない
キム・ソンデさんとパク・サンドさん。
264
00:18:35,803 --> 00:18:38,180
ノ・サンチョンの様子を見て
ちょうど長官の車に乗ったところですが、
265
00:18:39,098 --> 00:18:40,850
長官も関与する可能性がある。
266
00:18:44,311 --> 00:18:46,105
その場合、バックアップをリクエストすることはできません。
267
00:18:49,275 --> 00:18:50,568
私たち 3 人でなんとかしなければなりません。
268
00:18:50,985 --> 00:18:52,987
銃を準備してください。
269
00:19:10,462 --> 00:19:12,715
本当に彼らが現れると思いますか
ノ・サンチョンを手に入れるには？
270
00:19:12,798 --> 00:19:15,134
サンチョンはいつでも消えることはありません。
271
00:19:15,593 --> 00:19:18,470
もし彼らがノ・サンチョンを狙っていたとしたら、
彼らも落ち着かないでしょう。
272
00:19:18,929 --> 00:19:20,431
ターゲットを適切に追跡するようにしてください。
273
00:20:45,933 --> 00:20:47,059
このクソ野郎は誰ですか？
274
00:21:10,249 --> 00:21:11,250
出て行け！
275
00:22:15,189 --> 00:22:17,733
バックアップをリクエストし、常に監視してください。
276
00:22:17,816 --> 00:22:18,817
はい、先生。
277
00:22:36,794 --> 00:22:37,795
彼らは現れました。
278
00:22:37,878 --> 00:22:39,755
追求を手短に
そして新峴交差点まで急いでください。
279
00:23:19,086 --> 00:23:20,087
皆さんは誰ですか？
280
00:24:20,105 --> 00:24:21,106
ご確認いただけましたでしょうか？
281
00:24:21,190 --> 00:24:22,733
私たちは監視してきました
報告書が入ってからずっと。
282
00:24:22,816 --> 00:24:24,526
黒いSUVがやって来て、男性を乗せた。
283
00:24:24,860 --> 00:24:26,111
どうやら誘拐のようだ。
284
00:24:26,403 --> 00:24:27,696
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
285
00:24:27,779 --> 00:24:29,281
私たちは彼らのルートを追跡しようとしています。
286
00:24:29,489 --> 00:24:32,367
- パトカーが現在追跡中です。
- 電話を切らないでください。彼らのルートを教えてください！
287
00:25:02,481 --> 00:25:03,941
- クソパンク野郎！
- おい！
288
00:25:11,073 --> 00:25:12,991
- これは報告すべきではないでしょうか？
- どうしたの？
289
00:25:16,954 --> 00:25:17,955
あなたは誰ですか？
290
00:25:18,038 --> 00:25:19,331
あなたは一体誰ですか？
291
00:25:19,414 --> 00:25:20,832
なぜこんなことをするのですか？
292
00:25:20,916 --> 00:25:22,167
わからない。
293
00:25:22,251 --> 00:25:24,544
1000万ウォン払うって言った奴もいる
私たちが彼の言ったことをしたら。
294
00:25:24,628 --> 00:25:25,629
ろくでなし。
295
00:25:38,183 --> 00:25:39,643
あの刺客たちはどこに向かっているのでしょうか？
296
00:25:39,893 --> 00:25:41,228
それはハンス大学の方ではないですか？
297
00:25:43,855 --> 00:25:45,190
邪魔にならないでください！
298
00:25:53,782 --> 00:25:55,575
車両が停止しました
ハンス大学近くのゲームセンターにて。
299
00:25:55,659 --> 00:25:56,743
ハンス大学？
300
00:26:03,917 --> 00:26:05,544
何してるの？急いでバックアップしてください！
301
00:26:05,627 --> 00:26:07,129
私たちの後には警官が多すぎる。
302
00:26:07,337 --> 00:26:09,256
私たちにできる最善のことは、
ここの群衆に溶け込んでください。
303
00:26:09,589 --> 00:26:11,633
起きろ、この野郎！
304
00:26:12,217 --> 00:26:13,760
さあ行こう。もうすぐ警察が来ます。
305
00:26:13,844 --> 00:26:15,512
彼らを見つけるためにこの野郎を連れて行かなければなりません。
306
00:26:15,595 --> 00:26:16,638
あまりにも多くの目が私たちに注がれています。
307
00:26:17,764 --> 00:26:19,308
ここで捕まったらダメだ！
308
00:26:19,933 --> 00:26:21,184
目を覚ませ、このクソ野郎。
309
00:26:21,476 --> 00:26:23,520
金の延べ棒はどこにありますか？彼らはどこにいますか？
310
00:26:23,603 --> 00:26:24,730
さあ、行きましょう！
311
00:26:54,718 --> 00:26:56,303
動き続けてください。
312
00:26:57,304 --> 00:26:58,347
どうしたの？
313
00:26:58,430 --> 00:26:59,639
彼らは出発した。
314
00:26:59,723 --> 00:27:00,807
残っているのは彼だけだ。
315
00:27:03,643 --> 00:27:04,686
- 境界線を設定します。
- わかった。
316
00:27:04,770 --> 00:27:06,229
- そしてランナーを見つけてください。
- はい、先生。
317
00:27:08,982 --> 00:27:10,400
写真を撮るのはやめてください！
318
00:27:24,122 --> 00:27:25,457
ノ・サンチョンさんですよね？
319
00:27:29,002 --> 00:27:31,046
あなたが起きていることは知っています。質問に答えてください。
320
00:27:35,550 --> 00:27:37,636
公衆の面前で逮捕してやる
行動を続けていれば。
321
00:27:37,719 --> 00:27:39,971
そこにいる人々は
あなたの写真を撮ります、
322
00:27:40,055 --> 00:27:42,015
そしてあなたの動画がオンラインで拡散されるでしょう
323
00:27:42,099 --> 00:27:44,059
現場で逮捕された犯人として。
324
00:27:45,685 --> 00:27:48,563
誰かがあなたを認識してくれるでしょう
中国人としてではなく、ノ・サンチョンとして。
325
00:27:48,647 --> 00:27:49,648
その後は...
326
00:27:51,274 --> 00:27:52,526
それはご想像にお任せします。
327
00:27:53,735 --> 00:27:54,986
あなたにチャンスを与えます。
328
00:27:55,987 --> 00:27:58,490
維持するチャンス
ノ・サンチョンの生存は秘密。
329
00:28:08,708 --> 00:28:09,793
大丈夫。
330
00:28:11,044 --> 00:28:12,504
助けてくれませんか...
331
00:28:17,634 --> 00:28:19,719
自分がノ・サンチョンであることを認めたら？
332
00:28:22,264 --> 00:28:23,306
私は...
333
00:28:24,891 --> 00:28:26,351
死にたくない。
334
00:28:27,519 --> 00:28:28,520
何を言っている？
335
00:28:29,604 --> 00:28:31,857
あなたはノ・サンチョンであることを認めましたが、
それで駅に行きます。
336
00:28:31,940 --> 00:28:33,567
いいえ！警察じゃないよ！
337
00:28:33,650 --> 00:28:34,651
あなたはそれらを見ました。
338
00:28:34,734 --> 00:28:35,777
それらはすべて同じです！
339
00:28:36,027 --> 00:28:37,362
彼らは皆、私の死を望んでいます。
340
00:28:38,071 --> 00:28:39,072
私を連れて行って...
341
00:28:40,615 --> 00:28:41,700
安全な場所へ。
342
00:28:42,868 --> 00:28:44,369
安全な場所をお願いします。
343
00:28:45,579 --> 00:28:47,539
どこか安全な場所はありますか？どこ？
344
00:28:48,290 --> 00:28:49,416
どこでも！
345
00:28:49,708 --> 00:28:50,750
私はあなたに言いました
346
00:28:51,418 --> 00:28:53,295
本当は死にたくないんです！
347
00:28:55,714 --> 00:28:57,257
このままでは死にたくない。
348
00:29:28,038 --> 00:29:30,499
{\an8}2015 年
349
00:30:16,378 --> 00:30:17,546
私です。
350
00:30:18,713 --> 00:30:20,674
もう悩みは解消されるでしょう。
351
00:30:23,051 --> 00:30:25,387
「ノ・サンチョンの逃亡の背後に誰がいるのか？」
352
00:30:26,263 --> 00:30:27,639
「なぜ彼らは彼を逮捕しないのですか？」
353
00:30:29,140 --> 00:30:31,101
もうそんな質問をする人はいないでしょう。
354
00:30:48,243 --> 00:30:49,452
うまくいきましたか？
355
00:30:50,829 --> 00:30:52,414
もう終わりです。
356
00:30:52,706 --> 00:30:54,541
もう刺すことはなくなります
私の後に来る人は
357
00:30:55,584 --> 00:30:57,919
そして雌犬の息子たち
脅迫して金を巻き上げる人。
358
00:31:00,547 --> 00:31:02,090
何年も前にこれをやるべきだった。
359
00:31:09,848 --> 00:31:12,684
ノ・サンチョン、黒幕
360
00:31:12,767 --> 00:31:16,271
{\an8}最大のポンジ・スキームの裏側
韓国の歴史の中で
361
00:31:16,354 --> 00:31:20,775
自動車事故で死亡したと報告されました
中国で逃走中
362
00:31:21,276 --> 00:31:22,819
警察は捜査員を派遣しました...
363
00:31:22,902 --> 00:31:25,155
あのクソ野郎の息子を見てください
騙して逃げ出す。
364
00:31:26,823 --> 00:31:29,242
彼は今でも自分の死を偽装しているのですか？
365
00:31:30,368 --> 00:31:32,871
あの野郎は生きている。
366
00:31:34,748 --> 00:31:37,417
ここでの時間を終えたら、
私はその刺し物を探しに行くつもりです。
367
00:31:37,959 --> 00:31:39,502
彼は私に借りがあります。
368
00:31:41,338 --> 00:31:43,506
何があなたをここに連れてきたのですか？
369
00:31:45,133 --> 00:31:47,260
キムさん、良い知らせがあります。
370
00:31:49,054 --> 00:31:51,014
ノ・サンチョンが死んだというのは本当ですか?
371
00:31:51,097 --> 00:31:52,140
そうでしょうね。
372
00:31:53,516 --> 00:31:55,894
もう彼を探すのはやめてもいいよ
373
00:31:57,020 --> 00:31:58,146
そして最後にリラックスします。
374
00:32:03,276 --> 00:32:05,570
ノ・サンチョンはまだ生きています!
375
00:32:05,654 --> 00:32:07,489
- 彼は生きています!
- 彼は生きています!
376
00:32:07,572 --> 00:32:09,449
最後まで事件を捜査せよ！
377
00:32:09,532 --> 00:32:11,534
- 最後まで！
- 最後まで！
378
00:32:11,618 --> 00:32:12,827
いやサンチョンは…
379
00:32:14,204 --> 00:32:15,664
いったい何...
380
00:32:16,373 --> 00:32:17,666
クソ野郎どもめ！
381
00:32:36,142 --> 00:32:37,143
彼は自分の死を偽った
382
00:32:43,983 --> 00:32:46,152
馬江南部警察署
383
00:32:57,789 --> 00:33:00,333
{\an8}2022 年
384
00:33:01,167 --> 00:33:04,671
{\an8}最初の殺人の数か月前
385
00:33:08,758 --> 00:33:09,759
家に帰ってないの？
386
00:33:10,927 --> 00:33:12,470
でも今日は移動です。
387
00:33:31,614 --> 00:33:32,741
この場所を見てください。
388
00:33:34,200 --> 00:33:35,869
このゴミ捨て場の中で私は一人ぼっちだ。
389
00:33:46,087 --> 00:33:47,505
この家は豚小屋です。
390
00:33:48,006 --> 00:33:50,467
お酒を止めるように言いませんでしたか？
391
00:33:50,925 --> 00:33:52,010
気を取り直してください。
392
00:33:53,928 --> 00:33:55,472
すぐに戻ってきます。
393
00:33:56,473 --> 00:33:59,893
君のような野郎を信用するなんて僕はバカだ
そして一緒に中国に来ます。
394
00:34:01,978 --> 00:34:03,313
私たちはこれからどのように人生を生きていくのでしょうか？
395
00:34:03,813 --> 00:34:06,316
あなたはそのお金をすべて失いました
そして今は完全に破産しています。
396
00:34:06,399 --> 00:34:09,736
多少のお金を失っても不思議ではない
ビジネスをするとき。
397
00:34:10,236 --> 00:34:11,237
また...
398
00:34:11,488 --> 00:34:14,115
お金のことは気にしない
もう大金を使ってしまったから。
399
00:34:14,199 --> 00:34:15,784
まあ、それはすごくないですか？
400
00:34:18,244 --> 00:34:19,662
クソ詐欺師め。
401
00:34:20,246 --> 00:34:21,247
くそ。
402
00:34:24,793 --> 00:34:26,628
お金が必要なら自分で稼いでください。
403
00:34:27,587 --> 00:34:31,549
ボトルを叩くのはやめましょう
そしてウェイターか売春婦としての仕事を見つけてください。
404
00:34:34,636 --> 00:34:36,221
持っていますか
それを私に言う権利はありますか？
405
00:34:39,599 --> 00:34:41,142
なぜそうしないのですか？
406
00:34:47,649 --> 00:34:49,275
誰のせいですか
私がこうなってしまったということ？
407
00:34:50,985 --> 00:34:54,030
関わるべきではなかった
あなたのような悪役と一緒に。
408
00:34:54,697 --> 00:34:56,199
あなた自身がその道を選んだのです。
409
00:34:57,659 --> 00:34:58,660
私がやったことはすべて
410
00:34:59,285 --> 00:35:00,829
オプションを提供してくれました。
411
00:35:03,039 --> 00:35:04,207
あなたはめちゃくちゃです。
412
00:35:14,634 --> 00:35:16,469
私には何も残っていない。
413
00:35:19,430 --> 00:35:20,890
韓国に行きたいです。
414
00:35:23,518 --> 00:35:24,769
韓国？
415
00:35:25,270 --> 00:35:26,479
絶望的だ。
416
00:35:26,813 --> 00:35:30,692
あなたにも私にも選択の余地はありません
しかし残りの人生をここで生きること。
417
00:35:44,873 --> 00:35:47,000
おい。彼らから電話はありますか？
418
00:35:47,083 --> 00:35:49,002
いいえ、今日は変な電話はありませんでした。
419
00:35:49,085 --> 00:35:52,380
世界が混乱に陥る中、
彼らのような卑劣な奴らは野放しになる。
420
00:35:54,257 --> 00:35:56,050
キム・ソンデ議員
421
00:35:56,134 --> 00:35:57,427
制限された番号
422
00:36:02,348 --> 00:36:03,391
これは誰ですか？
423
00:36:03,474 --> 00:36:04,934
ノ・サンチョンがどこにあるのか教えてください。
424
00:36:06,394 --> 00:36:09,522
聞いてください。あなたが誰なのか分かりません
でもふざけるのはやめてください。
425
00:36:09,606 --> 00:36:11,608
あなたからの電話の回数を忘れてしまいました。
もう十分です！
426
00:36:11,691 --> 00:36:13,234
ノ・サンチョンがどこにいるのか教えてください。
427
00:36:13,902 --> 00:36:15,570
あなたも彼の被害者の一人ですか?
428
00:36:15,945 --> 00:36:18,364
何百件も電話を受けました
あなたのような人から。
429
00:36:18,448 --> 00:36:19,824
やめろ！
430
00:36:19,908 --> 00:36:21,743
脅されても私が動じるとでも思っているのですか？
431
00:36:21,951 --> 00:36:24,704
ノ・サンチョンと私
お互いに何の関係もありません！
432
00:36:24,787 --> 00:36:25,872
金の延べ棒。
433
00:36:27,582 --> 00:36:29,667
それはベルが鳴りますか?
434
00:36:30,627 --> 00:36:34,380
ノ・サンチョンがどこにあるのか教えてくれたら、
あなたに害が及ぶことはありません。
435
00:36:34,589 --> 00:36:36,716
- だから、こぼしてください。
- 分かりません！
436
00:36:37,634 --> 00:36:39,469
ノ・サンチョンは死んだ！
437
00:36:39,552 --> 00:36:41,095
本当に死んでしまったのです！
438
00:36:43,473 --> 00:36:46,434
この野郎どもが私を脅すなんて、よくもまあ。
439
00:36:50,438 --> 00:36:52,023
彼らは何かを知っているはずだ。
440
00:37:06,704 --> 00:37:08,581
こちらはノ サンチョンです。
441
00:37:08,998 --> 00:37:10,959
お会いできて光栄です、先生。
442
00:37:11,250 --> 00:37:12,377
あなたの仕事に感謝します。
443
00:37:12,460 --> 00:37:14,462
あなたがとても助けてくれたと聞きました
私たちのパーティーへ
444
00:37:14,796 --> 00:37:18,216
もっと大きな助けになれるよう、もっと努力しています。
445
00:37:18,466 --> 00:37:21,386
なるほど。私はキム氏の目を信頼します
パートナーを選んだことに対して
446
00:37:21,636 --> 00:37:23,429
一緒に何か大きなことを起こしましょう。
447
00:37:23,888 --> 00:37:25,932
このことを VIP に伝えます。
448
00:37:26,224 --> 00:37:29,143
はい、先生。
私は骨が砕けるまで頑張ります。
449
00:37:30,728 --> 00:37:32,146
骨折はしたくないですよね?
450
00:37:32,230 --> 00:37:36,192
サービスについて詳しく教えてください
私たちのためにボランティア活動をしてみませんか?
451
00:37:38,319 --> 00:37:39,320
なんと...
452
00:37:39,946 --> 00:37:40,989
これはどうやって手に入れたのでしょうか...
453
00:38:00,341 --> 00:38:03,177
ここはノ・サンチョンです。
454
00:38:03,511 --> 00:38:04,512
私です。
455
00:38:04,595 --> 00:38:05,596
万が一、
456
00:38:06,055 --> 00:38:08,057
ノ・サンチョンまで行けるかな？
457
00:38:08,141 --> 00:38:11,686
自動車事故で死亡を偽装した後
彼は私の電話に出ません。
458
00:38:12,103 --> 00:38:13,271
彼はレーダーから消えてしまった。
459
00:38:14,355 --> 00:38:15,898
彼とは電子メールでのみ連絡可能です。
460
00:38:17,567 --> 00:38:19,861
少なくとも彼にメールを送信できます
それで安心しました。
461
00:38:19,944 --> 00:38:21,362
そうそう。どうしたの？
462
00:38:21,446 --> 00:38:25,366
一部のパンクが私を脅迫しています
ノ・サンチョンとの会談を設定する。
463
00:38:26,284 --> 00:38:28,703
それは初めてではないでしょう。
なぜそれを無視しないのですか？
464
00:38:28,786 --> 00:38:29,996
しかしこの野郎は…
465
00:38:30,830 --> 00:38:32,540
音声録音がある
466
00:38:33,082 --> 00:38:35,084
ノ・サンチョンとの会談について
467
00:38:42,842 --> 00:38:44,427
自分の肌を守るために暗くなりましょう
物事は終わらない
468
00:38:44,510 --> 00:38:45,511
対策を話し合いましょう
469
00:38:59,317 --> 00:39:01,152
{\an8}添付ファイル 1 個
無題.MP3
470
00:39:03,321 --> 00:39:05,531
私はキム氏の目を信頼します
パートナーを選んだことに対して
471
00:39:05,615 --> 00:39:07,492
一緒に何か大きなことを起こしましょう。
472
00:39:07,992 --> 00:39:10,161
このことを VIP に伝えます。
473
00:39:10,244 --> 00:39:13,039
はい、先生。
私は骨が砕けるまで頑張ります。
474
00:39:14,832 --> 00:39:16,125
骨折はしたくないですよね?
475
00:39:16,209 --> 00:39:19,837
サービスについて詳しく教えてください
あなたがボランティア活動を提案すると...
476
00:39:33,601 --> 00:39:34,685
突然？
477
00:39:37,313 --> 00:39:38,439
行きたくないですか？
478
00:39:38,981 --> 00:39:40,525
あなたは韓国に行きたかったのですね。
479
00:39:41,526 --> 00:39:42,777
したくないわけではありません。
480
00:39:44,445 --> 00:39:45,905
ただ期待していなかったんだ。
481
00:39:49,492 --> 00:39:51,410
金の延べ棒について知っている人がいます。
482
00:39:51,953 --> 00:39:53,663
クソ野郎は知ってるよ...
483
00:39:54,122 --> 00:39:55,248
私自身は韓国には行けないので、
484
00:39:56,040 --> 00:39:57,458
だから行って何が起こっているのか確認してください。
485
00:39:59,252 --> 00:40:01,295
韓国に戻れて嬉しいです
486
00:40:03,506 --> 00:40:05,216
でも変な気がする。
487
00:40:05,716 --> 00:40:06,926
そしてまた...
488
00:40:10,346 --> 00:40:11,848
韓国に行ったら…
489
00:40:30,324 --> 00:40:31,742
彼はもうすぐここに来るでしょう。
490
00:40:33,077 --> 00:40:34,245
すみません。
491
00:40:35,788 --> 00:40:36,831
キム先生は...
492
00:40:38,416 --> 00:40:39,417
あなたをよく扱いますか？
493
00:40:40,042 --> 00:40:42,920
はい。彼は私が準備をするべきだと言っています
次の地方選挙に向けて。
494
00:40:43,004 --> 00:40:44,380
市議会議員に挑戦すべきだと思います。
495
00:40:48,426 --> 00:40:49,927
チョン・ソラムはここにいるの？
496
00:40:56,058 --> 00:40:57,059
彼女はどこにいるの？
497
00:41:00,021 --> 00:41:01,063
キムさん。
498
00:41:02,648 --> 00:41:03,733
ソラムです。
499
00:41:05,902 --> 00:41:07,612
ごめんなさい、あなたを認識できませんでした。
500
00:41:07,904 --> 00:41:10,281
顔全体が鍛えられているのがわかります。
501
00:41:10,823 --> 00:41:12,241
私はそう思います。
502
00:41:12,909 --> 00:41:16,162
おかげで韓国に来ることができました。
503
00:41:17,622 --> 00:41:18,915
どこに滞在していますか？
504
00:41:20,082 --> 00:41:21,167
京川にて。
505
00:41:21,667 --> 00:41:24,629
そこに一時的にアパートを借りました。
506
00:41:25,963 --> 00:41:27,423
でも...
507
00:41:28,049 --> 00:41:30,676
この問題を解決できると思いますか?
508
00:41:31,010 --> 00:41:33,512
脅迫者はノ・サンチョンを狙っていた。
509
00:41:33,596 --> 00:41:35,389
彼らがあなたに対処してくれるかどうかわかりません。
510
00:41:35,473 --> 00:41:37,183
脅迫者が誰なのかさえ分かりません。
511
00:41:37,475 --> 00:41:40,144
私にとってはもう終わりです。
512
00:41:41,604 --> 00:41:43,064
ノ・サンチョン
513
00:41:43,898 --> 00:41:46,734
ビジネスで失敗し続けた
そして全財産を賭けて使い果たした。
514
00:41:48,402 --> 00:41:49,528
キムさん。
515
00:41:51,113 --> 00:41:52,198
ひょっとして...
516
00:41:53,324 --> 00:41:55,660
連れて行ってもらえますか？
517
00:41:57,787 --> 00:42:00,331
時間を務めた後
私が犯した罪のために…
518
00:42:01,832 --> 00:42:03,084
ノ・サンチョンさんと。
519
00:42:06,212 --> 00:42:10,424
その場所を無料でお貸しします
ハン・ダジョンさんの紹介のおかげです。
520
00:42:10,508 --> 00:42:12,134
ここでは特別扱いを受けています。
521
00:42:12,677 --> 00:42:13,719
ありがとう。
522
00:42:13,803 --> 00:42:15,554
私の母はそこに住んでいました。
523
00:42:15,805 --> 00:42:17,640
私が尋ねるのはそれだけです
あなたはその場所を大切にします。
524
00:42:17,890 --> 00:42:20,559
そしてあなたは育てたかった
特産作物ですよね？
525
00:42:20,643 --> 00:42:22,144
それも試してみてください。
526
00:42:22,728 --> 00:42:23,729
もちろん。
527
00:42:24,647 --> 00:42:27,316
なぜあなたのような若者が選ぶのでしょうか
でも農家になるには？
528
00:42:27,400 --> 00:42:28,734
それは簡単な仕事ではありません。
529
00:42:29,944 --> 00:42:31,529
就職も大変だし、
530
00:42:33,155 --> 00:42:34,824
そして人と関わりたくない。
531
00:42:37,785 --> 00:42:39,161
正直に言うと、すべてにうんざりしています。
532
00:42:39,912 --> 00:42:41,122
言いたいことは分かります。
533
00:42:47,044 --> 00:42:50,589
あそこの建物に立ち寄らなければなりません
品物をお届けするため。それでいいですか？
534
00:42:50,673 --> 00:42:51,841
もちろん、どうぞ。
535
00:43:12,028 --> 00:43:13,237
お願いをしてもらえますか？
536
00:43:14,697 --> 00:43:17,867
これを413部隊に届けてもらえますか？
537
00:43:18,159 --> 00:43:19,410
ドアの前に置いておきます。
538
00:43:19,493 --> 00:43:22,204
車の中に留まらなければなりません
駐車違反を避けるために。
539
00:43:22,288 --> 00:43:23,456
もちろん。
540
00:43:57,198 --> 00:43:58,282
もしかして...
541
00:43:59,492 --> 00:44:01,744
また連れて行ってもらえますか？
542
00:44:02,787 --> 00:44:05,539
時間を務めた後
私が犯した罪のために…
543
00:44:06,957 --> 00:44:08,250
ノ・サンチョンさんと。
544
00:44:10,169 --> 00:44:11,587
あの時のあなたの選択で…
545
00:44:13,172 --> 00:44:15,007
あなたの運命は決まったのですね？
546
00:44:16,175 --> 00:44:17,426
元に戻すことはできません。
547
00:44:51,252 --> 00:44:52,336
誰だ？
548
00:44:52,420 --> 00:44:53,587
それは教育長です。
549
00:44:53,671 --> 00:44:55,464
階下で水漏れが発生しました。
550
00:44:55,548 --> 00:44:56,757
彼は一体何を言っているのでしょうか？
551
00:45:22,700 --> 00:45:25,161
くだらないことはやめましょう
そして本題に入ります、いいですか？
552
00:45:25,995 --> 00:45:26,996
金の延べ棒。
553
00:45:27,538 --> 00:45:30,541
サンチョンが作ってくれなかった
そして隠したんですよね？
554
00:45:31,417 --> 00:45:33,502
彼らはどこにいますか？
彼がそれらをどこに隠したか知っていますか?
555
00:45:41,177 --> 00:45:42,678
ノ・サンチョンはどこ？
556
00:45:42,928 --> 00:45:44,889
彼は中国のどこにいますか?
557
00:45:54,690 --> 00:45:56,984
わかった、あなたがこのように行動することはわかっていました。
558
00:45:57,568 --> 00:45:59,028
わかりました、簡単です。
559
00:45:59,111 --> 00:46:00,905
警察に電話するつもりです。
560
00:46:01,739 --> 00:46:03,574
ここに書かれている内容を読んでください。
561
00:46:14,460 --> 00:46:15,461
くそ！
562
00:46:22,426 --> 00:46:23,552
あなたは誰ですか？
563
00:46:24,011 --> 00:46:25,387
このクソ野郎め。
564
00:46:38,817 --> 00:46:41,362
{\an8}2022年、最初の殺人、チョン・ソラム
565
00:46:41,445 --> 00:46:42,530
{\an8}ヘルプ
ノー・サンチョンが私を殺そうとしている
566
00:47:00,881 --> 00:47:01,966
なぜ行かないのですか？
567
00:47:03,050 --> 00:47:04,593
遠い田舎だと聞きました。
568
00:47:04,677 --> 00:47:07,054
- 手遅れになったら...
- もう少し待ちましょう。
569
00:47:10,266 --> 00:47:13,561
箱を置きましたか
ドアの前で？
570
00:47:13,644 --> 00:47:15,771
はい、413部隊ですよね？
571
00:47:18,274 --> 00:47:19,608
どの単位でも構いません。
572
00:47:21,360 --> 00:47:23,904
どうみても空箱です。
573
00:47:26,031 --> 00:47:27,032
ごめん？
574
00:47:38,252 --> 00:47:39,420
くそ。
575
00:47:40,296 --> 00:47:41,463
チョン・ジェファンさんですか？
576
00:47:41,547 --> 00:47:42,548
あなたは誰ですか？
577
00:47:44,508 --> 00:47:45,509
くそ。
578
00:47:47,511 --> 00:47:48,596
静かに乗りましょう。
579
00:48:07,531 --> 00:48:08,699
これは何ですか？
580
00:48:08,782 --> 00:48:10,451
この文章は一体何なのでしょうか？
581
00:48:10,534 --> 00:48:12,286
テキストメッセージも届きました。
582
00:48:12,369 --> 00:48:13,454
これはスパムではないでしょうか?
583
00:48:14,288 --> 00:48:16,290
- 私も分かりました。
- ここにいる全員がそうだったと思います。
584
00:48:16,373 --> 00:48:17,750
これはスパムに違いありません。
585
00:48:17,833 --> 00:48:20,419
- しかし、それはとても奇妙です。
- 私は当然知っている？
586
00:48:20,502 --> 00:48:23,255
12月慶川6区
ヘレナ アパートメント ユニット 803
587
00:48:23,505 --> 00:48:25,883
{\an8}2023 年、中国
588
00:49:07,800 --> 00:49:10,344
彼女は天国に生まれ変わるでしょう。
589
00:49:11,011 --> 00:49:15,099
ここまでしっかり準備して来る人はそう多くはありません
590
00:49:15,724 --> 00:49:18,644
故人の49日間の追悼に。
591
00:49:20,813 --> 00:49:21,855
ソーラムはそれに値する。
592
00:49:22,940 --> 00:49:25,234
私は彼女にできる限りすべてを捧げるべきです。
593
00:49:37,746 --> 00:49:38,872
ソーラム。
594
00:49:41,542 --> 00:49:43,168
長い旅でした。
595
00:49:46,338 --> 00:49:48,173
残りのことは私が担当しますので、
596
00:49:49,341 --> 00:49:50,884
だから心配しないでください。
597
00:49:51,844 --> 00:49:53,095
別れ。
598
00:50:31,800 --> 00:50:34,136
{\an8}2023 年、現在
599
00:50:36,013 --> 00:50:37,347
おい、こっちに来い。
600
00:50:40,184 --> 00:50:41,268
どういう意味ですか？
601
00:50:41,351 --> 00:50:43,187
ノ・サンチョンだと思いますか？
国に戻ってきましたか？
602
00:50:43,270 --> 00:50:45,898
ユンシクさんから電話があり、
中国に滞在している人です。
603
00:50:46,190 --> 00:50:49,276
ノ・サンチョンを狩るために残った
追跡チームが解散した後も。
604
00:50:49,359 --> 00:50:51,653
- それで？
- 最近オンラインで言及されたもの
605
00:50:51,737 --> 00:50:54,448
ノ・サンチョンの
韓国の「連続殺人事件」について
606
00:50:54,531 --> 00:50:57,659
彼は町の話題になった
中国在住の韓国人の中でも。
607
00:50:57,993 --> 00:51:00,954
そこでユンシクは調べてみた
そして奇妙な話を聞きました。
608
00:51:02,331 --> 00:51:05,250
ノ・サンチョンは破産し、
乞食のように暮らしていたが、
609
00:51:05,334 --> 00:51:06,710
そして最近韓国に帰国しました。
610
00:51:09,254 --> 00:51:10,589
さあ、仕方がありません。
611
00:51:11,215 --> 00:51:13,300
なぜ彼はリスクを冒すのでしょうか？
612
00:51:13,592 --> 00:51:15,344
彼は何のために韓国に戻ってくるのでしょうか？
613
00:51:16,053 --> 00:51:17,930
- 待って。
- 何？
614
00:51:18,013 --> 00:51:21,391
これらの殺人の目的
ノ・サンチョンを出頭させることだ。
615
00:51:21,934 --> 00:51:23,519
サンチョンは生きているはずがない。
616
00:51:26,647 --> 00:51:28,857
ノ・サンチョンが本当に戻ってきたなら、
617
00:51:29,650 --> 00:51:32,194
知っていると思います
殺人者たちが何を狙っているのか。
618
00:51:33,570 --> 00:51:36,990
殺人犯が狙った理由
ノ・サンチョンに姿を現すよう強要する。
619
00:51:42,454 --> 00:51:44,623
- 理由は何ですか?
- それは何ですか？
620
00:51:50,879 --> 00:51:52,005
それ。
621
00:51:53,674 --> 00:51:54,800
私たちが探していたもの。
622
00:51:54,883 --> 00:51:57,636
- 何を言っている？
- 彼らは何ですか？
623
00:52:02,558 --> 00:52:03,559
本当に？
624
00:52:04,852 --> 00:52:06,228
本当にそう思いますか？
625
00:52:06,436 --> 00:52:07,771
彼女は何について話しているのですか？
626
00:52:08,146 --> 00:52:09,439
きっとそれでしょう。
627
00:52:21,952 --> 00:52:23,287
ここはどこですか？
628
00:52:24,162 --> 00:52:28,625
とりあえず一番安全な場所。
警察の管理下にあるのです。
629
00:52:30,961 --> 00:52:32,921
そして3人の武装警官
その場所を守っている。
630
00:52:51,773 --> 00:52:53,025
それで教えてください。
631
00:52:54,985 --> 00:52:56,862
どこから始めればよいでしょうか?
632
00:52:57,946 --> 00:53:00,365
ああ、BIGSネットワーク。
633
00:53:00,741 --> 00:53:02,618
あの頃の話はやめておこう。
634
00:53:02,826 --> 00:53:05,203
とても長い時間が経ちました
状況がどうだったか思い出せないということ。
635
00:53:05,287 --> 00:53:07,748
まずは最近の出来事から始めましょう
あなたが覚えていることを。
636
00:53:08,123 --> 00:53:09,458
さっきの攻撃。
637
00:53:10,626 --> 00:53:13,295
その人は誰ですか
それはあなたを傷つけようとしているのですか？
638
00:53:14,546 --> 00:53:16,131
私を脅迫している人たち。
639
00:53:16,506 --> 00:53:20,010
すべては彼らの仕業だ。
人を殺しているのは彼らだ。
640
00:53:20,427 --> 00:53:22,054
彼らは誰を、どんな理由で脅しているのでしょうか？
641
00:53:22,930 --> 00:53:25,849
まだ分かりませんか？
642
00:53:28,810 --> 00:53:31,355
いやサンチョン。彼に敬意を持って接しましょう。
643
00:53:32,481 --> 00:53:34,691
そうしましょう。皆さんのおかげで、
644
00:53:34,942 --> 00:53:36,777
命を救うことができました。
645
00:53:37,653 --> 00:53:40,364
それで、あの野郎どもは
646
00:53:40,989 --> 00:53:43,408
右でも左でも人を殺してる…
647
00:53:47,079 --> 00:53:49,206
彼らが私のところに来られるように。
648
00:53:49,289 --> 00:53:52,793
彼らの目標は
私を世界に引き戻すために。
649
00:53:53,085 --> 00:53:55,587
だからこそ彼らは脅し始めた
650
00:53:55,671 --> 00:53:59,383
キム・ソンデさんとパク・サンドさん、
先ほど見た野郎たち。
651
00:53:59,466 --> 00:54:00,884
なぜ彼らは脅迫されているのでしょうか？
652
00:54:03,428 --> 00:54:06,431
ああ、若い人たちはとてもイライラしています。
653
00:54:07,641 --> 00:54:08,684
なぜなら...
654
00:54:10,268 --> 00:54:12,479
私は死んだはずだ！
655
00:54:13,522 --> 00:54:16,650
でも、私がどこにいるのか誰も知らないので、
656
00:54:16,733 --> 00:54:20,445
彼らは脅迫し始めた
私の居場所を知っていたかもしれない人たち。
657
00:54:21,113 --> 00:54:23,073
あなたは質問を誤解していると思います。
658
00:54:23,573 --> 00:54:25,659
なぜあの人たちがいるのかと聞いているのですが、
他人を脅した
659
00:54:25,742 --> 00:54:27,953
無理強いするよ、ノ・サンチョン、
世界へ？
660
00:54:28,036 --> 00:54:30,414
本当の理由
あの犯罪者たちがあなたを狙っています。
661
00:54:36,753 --> 00:54:38,296
あなたの名前はク・ドハンさんですよね？
662
00:54:38,588 --> 00:54:41,466
本当に集中していただけだったのか
連続殺人事件について？
663
00:54:56,023 --> 00:54:57,065
金の延べ棒。
664
00:54:58,191 --> 00:54:59,234
金の延べ棒！
665
00:54:59,901 --> 00:55:01,528
それが彼らが狙っていることなのです！
666
00:55:02,779 --> 00:55:04,448
ノ・サンチョンの金塊のせい？
667
00:55:05,407 --> 00:55:06,700
それもそのはず、
668
00:55:07,075 --> 00:55:09,369
犯人が被害者ではないと仮定して。
669
00:55:09,745 --> 00:55:11,163
持続する。
670
00:55:11,246 --> 00:55:12,914
それで、あなたは言っていますか？
671
00:55:13,248 --> 00:55:15,208
想定される金の延べ棒
ノ・サンチョンが隠れていたこと
672
00:55:15,792 --> 00:55:17,461
本当に存在するのか？
673
00:55:18,420 --> 00:55:20,297
犠牲者の中には
674
00:55:20,380 --> 00:55:22,674
まだ探しています
ノ・サンチョンの隠された富のため。
675
00:55:23,550 --> 00:55:24,634
でも...
676
00:55:26,261 --> 00:55:27,429
そんなことはありません。
677
00:55:32,184 --> 00:55:34,019
隠された金の延べ棒はありません。
678
00:55:34,519 --> 00:55:35,645
来て。
679
00:55:35,729 --> 00:55:38,106
離れるほど私は狂っていない
韓国ではそんな貴重品。
680
00:55:38,190 --> 00:55:39,733
取り戻すことすらできないだろう。
681
00:55:41,568 --> 00:55:45,072
それで彼らはあなたを探していたのです
あなたが残した金の延べ棒のせいですか？
682
00:55:46,740 --> 00:55:48,575
だからこそ彼らは脅迫した
683
00:55:48,658 --> 00:55:51,161
キム・ソンデさんとパク・サンドさん、
あなたの居場所を知っている人がいるかも知れませんが、
684
00:55:51,244 --> 00:55:53,205
- でも誰も教えてくれなかった...
- 彼らには言えなかったのです！
685
00:55:53,622 --> 00:55:54,831
彼らが言わないわけではない。
686
00:55:57,667 --> 00:55:59,878
まったく、誰も私がどこにいるのか知りませんでした。
687
00:56:00,337 --> 00:56:02,130
交通事故は捏造だった
688
00:56:02,214 --> 00:56:04,800
しかし社会的には、私は基本的に死人でした。
689
00:56:04,883 --> 00:56:07,094
だからこそ彼らは始めたのです
リストに載っている人々を殺害する
690
00:56:07,177 --> 00:56:09,971
そして彼らを脅した
あなたを世界に追い出すためですか？
691
00:56:10,055 --> 00:56:12,516
あなたは要約するのがとても上手です。
692
00:56:12,599 --> 00:56:14,017
あなたが弁護士だったのも不思議ではありません。
693
00:56:15,811 --> 00:56:18,146
そして彼らはあなたを誘拐しようとした、
韓国に戻ってきたことを知りました。
694
00:56:18,855 --> 00:56:21,149
彼らに会いに行くつもりだった
遅かれ早かれ、
695
00:56:21,233 --> 00:56:22,651
しかし彼らは焦りました。
696
00:56:27,906 --> 00:56:29,116
事は...
697
00:56:29,616 --> 00:56:30,867
どうやって信じればいいの？
698
00:56:30,951 --> 00:56:32,869
それに関してはお手伝いできません。
699
00:56:32,953 --> 00:56:34,579
私は牧師でも何でもありません。
700
00:56:34,663 --> 00:56:36,915
私はあなたに何かを信じさせることはできません。
701
00:56:39,334 --> 00:56:41,419
キャプテン。一言お願いします。
702
00:56:51,263 --> 00:56:52,722
ドライブレコーダーを手に入れました
703
00:56:52,806 --> 00:56:55,100
誘拐に使われた車両から
叩かれる前に。
704
00:56:55,684 --> 00:56:57,269
スマホでチェックしていました。
705
00:56:58,228 --> 00:56:59,604
最後の部分だけ聞いてください。
706
00:57:28,925 --> 00:57:30,302
目を覚ませ、このクソ野郎。
707
00:57:30,385 --> 00:57:33,305
- 金の延べ棒はどこにありますか?彼らはどこにいるのですか？
- さあ、行きましょう!
708
00:57:33,388 --> 00:57:35,265
受け取ったほうがいいです
この件について弊社からご連絡させていただいたとき
709
00:57:37,517 --> 00:57:38,518
金の延べ棒…
710
00:57:46,735 --> 00:57:47,736
何をしているのですか？
711
00:57:52,616 --> 00:57:53,700
あなたは...
712
00:57:54,451 --> 00:57:55,744
かなり異常です。
713
00:58:00,707 --> 00:58:01,791
この家
714
00:58:02,626 --> 00:58:05,337
ソン・ヨンジンが亡くなった場所なのに…
715
00:58:06,213 --> 00:58:07,881
私をここに連れてくる勇気はありますか？
716
00:58:07,964 --> 00:58:09,049
問題はありますか?
717
00:58:09,549 --> 00:58:11,718
ここは安全な場所だと言いました。
718
00:58:16,097 --> 00:58:17,974
わかった。承認します。
719
00:58:18,600 --> 00:58:20,185
あなたの大胆さが好きです。
720
00:58:25,190 --> 00:58:28,610
ここが安全な場所だったというあなたの嘘
本物に聞こえた。
721
00:58:30,195 --> 00:58:31,947
何でも聞いてください。
722
00:58:32,948 --> 00:58:35,909
丁寧に丁寧にお答えさせていただきます。
723
00:58:36,201 --> 00:58:39,371
私は今確信しています
あなたには私の時間を費やす価値があると思います。
724
00:58:43,458 --> 00:58:47,128
あなたの話が本当だと仮定すると、
ここであなたに質問があります。
725
00:58:47,212 --> 00:58:49,381
- それは真実です。
- それは私が決めることです。
726
00:58:50,257 --> 00:58:51,967
あなたの目標は何ですか？
727
00:58:52,050 --> 00:58:53,718
韓国に戻った本当の理由。
728
00:58:55,345 --> 00:58:56,680
それが私が興味があることです。
729
00:58:56,763 --> 00:58:58,473
私には下心がある。
730
00:59:01,643 --> 00:59:02,727
復讐。
731
00:59:06,398 --> 00:59:07,899
私は復讐をするためにここに来ました。
732
00:59:09,609 --> 00:59:11,194
取引をしましょう、グー船長。
733
00:59:16,825 --> 00:59:19,786
デコイ